子供と二人の休日

妻が所要で昼間不在だったため、子供と二人てで過ごすことに。最初はかーしゃんがいないと泣いていたが、途中から楽しんでくれて良かった。

I syayed with my son. He looked nervous at first but enjoyed the day with me:)

土曜夜のヒトカラ

新規開拓した場所、土曜夜でも余裕で空き部屋ある。素晴らしいな。

It's good that there is a vacant room for one person even on Saturday's night.

志摩スペイン村

金曜から一泊二日で志摩スペイン村に行ってきた。思った以上にスペインな雰囲気で、スタッフさんのパフォーマンスも素晴らしかったが、来場者が少なく、売上が立っているか気になった。調べてみると、90年代のリゾート法で支援を受けて設立されたということだが、当時し設立されたガリバー王国、カナディアンワールドなどどれも閉鎖されている状況でスペイン村も難しい立場にありそう。

I went to Shima Spanish Villege with my family. The pwrmance of staffs was good but there was not so many people..

某スタジオ

• 右ピルエット、左手が回転の動力になるのに動いてない。
• アロンジェ、肘から先を動かす。
• 左の後ろグランバットマン、膝曲がっている

二週間ぶりのレッスン。体中の血液が流れ出す感触ある。やはり運動は大事だ。

I feel my blood has started flowing after taking lesson. Continuous excercise is important.

日曜ランチ

家族で近場にあるオシャレな雰囲気の店でランチ。色々店を開拓していこう。

I had a lunch with my family. Let's try more new restaurants.

ヒトカラ

土曜の夜にヒトカラ、先日新規開拓した店舗、土曜の夜でも半分入り位だった。いつでも入れそうで素晴らしい！

It's good that a Karaoke shop near my apartment has many available rooms even on Saturday.

動物のいる公園

土曜は豊田市にある動物と無料で触れ合える公園へ。子供がとても元気に楽しんでいる様子で良かった。

I went to a park in Toyota city. In the park, we can see animals for free. I was glad that my son enjoyed it so much.