出張

某トラブル対応で新幹線で日帰り出張。技術の問題は解決されそうだが、根本の問題は技術ではなく、人間関係にありそうで、まだ燃え上がっている…。

I went to a business trip to fix a problem. Technical part is OK. But the main root of the problem looks human communication..

一人カラオケ

週末は久々に一人カラオケ。新しい店に行ってみたが、外見は一人で入りにくい雰囲気だったが、中はいい感じ。カラオケだけでなく、プライベートスペースとしても使えるな。

It has been while since I went to Karaoke last time. This time I tried a new shop. The apperance of the shop looked hard to enter alone but the atmosphere in the shop was pretty good.

リトルワールド

週末は車で犬山のリトルワールドに向かった。リトルワールドは世界中の住居、食べ物を体験できる展示場であるが、この近辺では女子の買い物スポットとなっているようで女子率が非常に高かった。

I went to a little world museum by my car. I was surprised that most of the guests were ladies.

先週

メンバ間のゴタゴタがあり、双方の話しを聞きつつ鎮静中。根っこは技術の話じゃなく感情の話のように見える。アンガーマネジメントという言葉を最近聞くが、大事だなと思う。仏教哲学でも怒らないことが大事と言うものな。

There was a quarrel between members and all are wngry with others. I feel the importance of anger management.

明治村

車で犬山の明治村まで行ったのだったが、マラソン大会に巻き込まれてしまった…。ナビを頼りに向かったところ、ちょうど犬山ハーフマラソンの日で渡りたい道をマラソンランナー達が走っており。封鎖されて迂回のため30分くらいロスしてしまった…。

明治村自体は雰囲気とてもいい感じ。Youtubeで見た東京帝国ホテルをついにこの目で見られるのは嬉しい。後、私の学生時代の好きだったNHKドラマ、あぐりの主題歌が繰り返し流れていた。雰囲気合っていて良い。

I was involved in a traffic jam of Inuyama half marathon but managed to arrive Meiji-Mura in Inuyama city. The atmosphere, scenery, buildings, trains were good. The music played in the museum was my favorite opening theme of NHK drama "Aguri".

野菜のレストラン

今日は妻が見つけた野菜のレストランへ。肉、魚が無いレストラン、珍しい。お客さんはほとんどが女性というのにも驚いた。

We went to a vegitarian restaurant near my aparent. I was surprised that most of guesys were ladies..

今週

先週の打ち上げ、週が明けたら別の方が更に焚き付けて大騒ぎの事態になった。これで組織の今後の方向性が変われば良いが…。

The topic I sent last week became a serious problem in my organization..