いちご100%という漫画にハマッているという娘と会話。"-chanと-kun"の違いって何？"Senpai"ってどんな人を指すの？とか漫画で覚えた単語についていろいろ聞かれた。 有名ITメーカを退社して弁護士の勉強中という娘と会話。バレエを小さいころ４年間だけ習っ…

とても目が痛い。鏡で見たら充血しているし。以下のページを見て、そういえば眼科に行けば良かったと後悔する夏休み最後の夜である。 「天空の城ラピュタ」のムスカ 眼科のキャンペーンに起用 I have bloodshot eyes and my eyes are aching.. I may be bett…

後で見直すためのメモ 某講師の友達: Me: なんか最近悲しいとか一日中泣いていたとか書いていたけどどうしたの? T: 友達に傷つけられたの。酷いことを言われた…Me: (むむ…予想どおり先日の娘とケンカしたのはこの娘のようだ)。大丈夫？その友達はきっと後悔…

今日は日本語スピーチコンテストの日である。今回も会場係の役だったが参加者が12人もおり大々的なコンテストだった。今回も即興スピーチで、お題は「あなたは高校教師で、今日は卒業式です。生徒たちにどんなメッセージを伝えますか？」というもの。なかな…

ヤフオクで落札したリモコンが早速届いた。素晴らしい。The remote controller which I ordered in Yahoo auction was delivered. Great!

食後に眠くなるようになった。疲れがどっと出るようになった。今は特に目が疲れている…。I'm tired because of the lack of caffein.

今日は少し涼しい。いよいよ関東も秋になってきたか。It is a little cool today. It is autumn is coming also in Kanto area.

TはTutorの略。 アテ娘: Me: 北海道で親と会ってきた。親もいずれは年を取る。しかしうちとは離れている、どうすんべか。T: 親を世話してくれる人はいるの？ Me: いることにはいるが… T: プライベートでごめんなさい。話題を変えましょう。ムードメッセージ…

立ち、背中の開きが足りない プリエ、足が若干内股気味になっている。 アレグロ全般、着地のプリエを次の動きに使えていない。ちゃんと次の動きを意識すること ザンレール、プリエの時に手が開いていない。プリエだけ練習した方が良い 眠かったが頑張って参…

部屋の中が暑くて湿気が酷い。しかもエアコンはリモコンが無いので使えない。参った。It is hot and humid in my room. But the air conditioner doesn't work..

溜った新聞を整理していたらバキッという音が足元でした。おそるおそる見てみると、エアコンのリモコンが壊れていた。液晶割れてもう使いものにならない。発売元に問い合わせてみたら生産中止になっていた。まずいよ。これ、アパートの備品だよ。 しかしヤフ…

ついでに緑茶も。頭痛がしてきた…。体調わるし。I'm stopping drinking coffee. My condition is not good.

TはTutorの略。 オキニの韓国娘: Me: 北海道行ってきた。T:秋ってどういうもの？ Me:むむー、説明が難しい。君の韓国行きを祈っている。韓国は日本のように四季がある。雪も見られるさ。 人気講師: Me: ブログ見たよ。友達と喧嘩したの？ T: 実はそうなの。…

無事に羽田に付いた。予想通り熱い。湿気大杉。I arrived at Haneda. It is hot and humid as expected.

また一日数杯コーヒーを飲む生活に戻ってしまっていた。今日も既に２杯飲んでしまっている。意志が弱いなぁ…。東京に戻ったらコーヒーを今度こそやめよう。禁断症状で頭や体が動かなくなってきても、動いてくれるところだけを動かすだけでいいじゃない。I we…

羽田行きの飛行機を飛行場内で待っているところ。もう少し早い飛行機にすれば良かったかも。I'm waiting for a plane to Haneda.. It may be better to select an earlier plane.

朝から自転車にて千歳市内を回った。少年院跡がどでかい公園になっていた。評判の良かった喫茶店が駐車場になっていた。そば屋が空き家になっていた。近所にどでかい病院が出来ていた。全般的に一軒家や小さい店が空き家になったり潰れたりしている一方で、…

レッスン後に私の出身高校の場所に行ってみた。幌平橋駅で降りたのは本当に久しぶりである。駅から出ると高校時代の記憶そのままの風景が目の前にあり、軽いショックを覚える。そうだ。このこ駅で雨の日に同期の女の子から傘に入れてって言われたけど、某H氏…

ピルエット、軸足曲がっている。パッセに乗れていない グランバットマンで力込め過ぎ、力は抜くこと アンオーの手先は丸めない。肩落とす 首がまた前に突き出てしまっている 札幌の某オープンスタジオに向かった。新しい場所に移転したというのでどんな感じ…

朝は13度だった。9月にしてはあまりに寒い。 親が自転車を修理してくれていた。７年ぶり位に自転車に乗った。It was 13 degrees. It is too cold for September.

宇宙刑事シャイダーの挿入ソング。私は当時7,8歳位だと思ったが、むちゃくちゃ恐かったことを今でも覚えている。やはりニコニコにアップされている方がいたか。It is a song in metal hero shaider(TV program). I was a little when I watched this drama b…

試しにいつもAFNを聞いているラジオの810kHzを掛けてみたところかすかながら英語が聞こえてきて驚いた。AFNの電波が辛うじて届いている模様。しかしその英語は残念ながらロシア語の放送にかき消されてしまっている。ロシアの民放の電波がそのまま流れてきて…

北海道着いた。気温は16度弱。思ったより涼しい。I arrived at New Chitose Airport. It is around 16 degrees. It is cooler than I had thought.

今羽田空港の搭乗口。今から北海道に向かう。I'm on the boarding gate in Haneda Airport. I'll go Hokkaido from now.

他人に課せられた心の鎖。どうほどく？ 一人でほどこうとするのは危険。 信頼出来る第三者に相談した方が良い。What should we do to release from a bondage in our mind? It is dangerous to release by yourself. Don't think about it. Consult reliable…

各人は色々な欠陥があると思うが、そんな欠陥をものともしない人間になりたい。記憶力が半分に衰えたのならその半分の記憶力を駆使して最大限の自分を発揮したい。目が見えなくなったら耳と口を駆使して立ち回りたい。手足が使えなくなったら残った手足を使…

Skype英会話が楽しすぎるので一日2回プランに変更してしまった。I'm enjoying the skype chat in English. So I changed the plan from once to twice a day.

睡眠不足で不調。こちらを更新する気力も湧かない…。I'm sleepy and I have a bad condition. I don't feel like update this page.

月曜日から金曜日まで夏休みなのである。まず部屋の掃除からやろう。I have a summer holidays from today to Friday. First of all,I'll clean my room.

DDRシリーズの新作である"Dance Dance Revolution X"が今年の冬にリリースされるらしい。既にプレイ画面がYoutubeに流れていた。前作に比べ画面が華やかになっている。The new release of DDR named "Dance Dance Revolution X" will be released in this wi…