年度最終日だが、某アプリの動作試験をやったり、他社との打ち合わせ調整やったり、政府系の会合のため霞ヶ関に向かったりなど色々大変だった。来年度からは新しい組織だ。It was busy day due to vairous things.. It will be next fiscal year tomorrow..

元上司がうちの部署に遊びに来た。来年度の組織について話したのだが、「相変わらずめちゃめちゃな人事だな！」とコメントしていた。確かに相変わらずめちゃめちゃだ...。My previous supervisor came to my office. I told next fiscal year's organination…

新しいPJも色々やることがあるのだが、今年度の残りのコードを開発中。今のペースでいけば明日には終わるはず..。しかしうちの部署は4月からバラバラになってしまう。若者の一人はこの組織から出ることになったのだが、不本意のようでかなり暗い様子である。…

ようやく今年度の最後の報告書が書き上がった…。後は一つソフトウェアを書き上げれば今年度のタスクが終わる。もう少しなので頑張ろう。I've completed the final report. The only remaining task of is writing a software. I'll try my best.

ソドバスク、ダブル挑戦すること。はじめは誰も出来ないんだから。 バロテ、足入れ替えるときに両足上げてパドゥシャの足になる。 今日人少なかったが、新しい生徒さん多かった。春は卒業と入学の季節だからな。The number of members were less than usual.…

朝は遅く起きて、午後に妻と近所を散歩。桜はまだ2分咲きくらい。来週末に満開になるらしい。I got up late in the morning and walk around with my wife in the afternoon. Sakura hasn't been blooming yet. I heard that it will bloom next weekend.

ピルエット、手が後ろに行く癖ある。 アンオー、手が後ろに行く癖ある。 人多かった..。常連さんたちの会話が聞こえてきたが、結構政府系で働いている人って多いのね。先日は内閣府、今度は外務省の方か。そういう仕事ってバレエと相性が良いのかな。Many me…

今日は仕事が立て込んでいたにも関わらず朝から一人カラオケ行ってしまったが、昼から気をとりなして家で仕事。夜は某スタジオでレッスンという一日。I had tasks but I went to Karaoke in the morining. In the afternoon, I started working on my task a…

来年度の組織についての内示。私は当初知らされていた通り新しいPJの方に移ることとなった。インド人の部下と離れ離れになってしまうのだが、それを知った後の彼の落胆ぶりはちょっとかわいそうだった。「あなたからもっと学びたかった...」とお別れのように…

今日は国会議事堂のそばで某政府系の人たち含む打ち合わせに参加。しかしこれは私は来年度は出なくても良いかな。帰りに某サークルの方にお会いした。会社に遅くまで残っていないで早く帰って奥様大事にしてください。と言われた。昨日も午後10時過ぎ帰りだ…

最後の山となる報告書作成中...。作成途中に一つやり残したことがあることがわかり、急いでコードを組み始めている。年度末に間に合うか？I've started writing the final report of this fiscal year. I found one missing task and started writing a code…

今が一番忙しい時期にも関わらず上層部の一声でボウリング大会が開催され、我々も参加することになった。しかし参加費用は自分持ち...。夜の6時から8時までボウリング、それから20:30から22:30まで飲み会で疲れた..。しかしボウリング大会でインド人の部下が…

今は古いプロジェクトと新しいプロジェクトの狭間にいる状態で、油断すると自分を見失いがちになる。自分がどういう人間なのか、何を志向しているのかをしっかりと見据えて次のアクションを決めたほうが良い。技術志向で行くなら新しいプロジェクトの技術を…

上野の東京文化会館で開催された眠りの森の美女の夜の部に行ってきた。新国立のプリンシパルの小野絢子さんがオーロラ姫、デジレ王子が福岡雄大氏という豪華メンバで、レッスン仲間が何人か後ろで踊っているのだが、後ろの踊りも含めてとてもハイレベルな公…

右バー、左ひじがあがる癖ある 首に力入って固まる時がある ピルエット、手が振れていない ザンレール、こちらも手が振れていない ザンレール、飛んだ瞬間に足を入れ替えること ザンレール、着地でバウンドしている 朝イチのレッスンを受けた。最近このトピ…

久々の休み…。朝から一人カラオケに行き、昼から夕方まで新しいPJの関連分野の技術調査やってから、夜はバレエのレッスン受けて寝るという平和な日だった。I spent a peaceful holiday today..

世界の問題について一緒考えようというディスカッションに参加させられた。意義はともかくとして、何故この年末の一番忙しい時期にこういうモノが突っ込まれるのだ? あと来週はボウリング大会にも参加するハメになった..。I was told to attend a workshop o…

木曜の締め切りになんとか間に合った..。疲れた..。これで新プロジェクトでなんとか立ち位置取れた。今週末はゆっくり休もう。I managed to complete the current task until today's deadline. I think I got a position in a new project. I'll take enoug…

次の締め切りは明日だが、今日はかなり頑張ってなんとかうまく行きそうな見込み。これを乗り切ればだいぶん楽になるはず..。The next deadline is tomorrow but I've almost done the current task. My status will get better after the deadline..

怒涛の締め切りラッシュ。なんとか今日の分の締め切りは出来た..。次のタスクの締め切りは木曜日。I've managed to finish my task of today's deadline..

披露宴で素晴らしいスピーチをしてくれた某F氏が某エリアのコンテストで優勝したということを聞いて驚いた。次のコンテストではぜひ応援せねば!I heard that a friend who made a speech in our wedding ceremony won at the contest. I'm planning to join …

祖母の法事のため、金曜日から妻と北海道に行って今日戻ってきた。親戚が一同に集まる席で大変だったと思うが、妻は皆良い人達で楽しかったと言ってくれてよかった。I went to Hokkaido with my wife to attend my grand mother's Buddhist memorial service…

今月はホンマに忙しい..。新しいPJは本来今年度のコミットメントがなかったはずなのだが、報告書を2つ書いてくれという話になり、聞いていないよ..。という状況。帰りもめっきり遅くなり、こちらの更新も進んでないが、一行でも良いので書いていきたいところ…