忙しい

今月はホンマに忙しい..。新しいPJは本来今年度のコミットメントがなかったはずなのだが、報告書を2つ書いてくれという話になり、聞いていないよ..。という状況。帰りもめっきり遅くなり、こちらの更新も進んでないが、一行でも良いので書いていきたいところ。今週一杯が山場だ。

I'm pretty busy this week. The project which I involved recently had no commitment but I was asked to write 2 reports which I hadn't heard.. My working time became longer and the update of the blog had suspended. This week will be the toughest in this fiscal year.