内示

来年度の組織についての内示。私は当初知らされていた通り新しいPJの方に移ることとなった。インド人の部下と離れ離れになってしまうのだが、それを知った後の彼の落胆ぶりはちょっとかわいそうだった。「あなたからもっと学びたかった...」とお別れのように彼が言うのだが、まぁ来年度も彼と同じフロアにいる予定なのであまり問題は無いだろう。

There was an internal announcement about the next fiscal year's organization. I'll be apart from my Indian colleague and he looked discouraged about it.. He says he wanted to continue larning from me. I think I'll be in the same floor with him so it should be OK.