組織改編でメンバが入れ替わったせいでサーバ移行も進めなければいけない…。仕事を並列して進めている状況でこれはキツイ。I need to migrate my environment to the different machine because the owner of the machine had move to the different section…

客先からの無茶振りをなんとか今日までで一番辛いところを越えた。こちらのキツそうな様子を見かねてか予想以上にインド人が頑張ってくれた。お互いの信頼関係が築けつつある。よいことだ。I finally finished the hardest part in my work..

客先からの猛烈な無茶振りでまだ余裕がないが、ここで案件が通ればかなりのでかい話になるので今は我慢の時だ。I'm still busy but I need to keep working on the current tasks..

今週はしょうがない…。せめてケータリングさえ片が付けば大分楽になるのだが。I need time..

年度頭というのに時間が無い。プライベートでもケータリングの件が負担になって自分の時間が取れない。ケータリング係など引き受けるべきではなかった。I'm still busy even though the beginning of the fiscal year..