今年も宜しくお願いします。Happy new year.Be counting on you this year.

簡単に昨年と今年に関して書きます。 仕事…昨年は精神的に色々参った。今年の予定も絶望的である。しかしあまり真面目に捕らえ過ぎるのもいけないかもしれない。今年は仕事を気楽に進める事、そして辛い事を心に抱え込まない事が目標である。どうしても辛い…

定刻通り新千歳空港に到着。飛行機内は座席が空いていたので席替えOK状態だった。千歳の気温は-5℃。幸運な事にちょうど飛行場を出た時に最寄りのバスが来た。I arrive at New Chitose airport on time. In the airplane, many seats were vacant so we could…

今年も宜しくお願い致します。羽田空港の搭乗口からの更新です。元旦なので搭乗口はがらがらです。A happy new year. I'm at Haneda airport now. Recently,I don't update this blog but I'll do after going back to Hokkaido.