ゲストハウスに無事到着。JALは今回初めてだったがいつも乗っているUnitedと全然違って日本人ばかりで驚いた。しかし乗り合わせた女子大生ツアーの集団が大騒ぎしているのには閉口だ。SFOからBERT, Muniを経由してCaltrainに乗ったのだがこんどは乗り合わせ…

SFOに到着。気温は12℃で寒い。出張予定が変更になった。当初はSacramentの国際会議に向かう予定だったが、今回は私に関連するトピックの議論はないとのことなので、Sacrament行きを取りやめ某USの大学にて集中議論を行うこととなっている。I arrived at SFO.…

この飛行機で飛んでいきますI'll flight to the US by this airplane.

ようやく資料が出来た…。まだ荷造りの途中なので急いで荷造り済ませること。I finished writing document for a meeting. I'm on the way to packing my baggage. I'll pack them as soon as possible.