家に帰ってネットに接続しようとしたら、家のADSLルータがリンクアップしなくなっていた。有線も無線も死んでいる…。4,5年使い続けていたがとうとうご臨終になってしまった模様。ADSLルータを買い替えようかと一瞬考えたが、近いうちに日本を出てるのでADSL…

夕方に無事日本に到着。台風の影響で発着が遅れ、予定時間より1時間遅れの到着。機内では隣の親子の特に子供がはしゃいで騒いでいたためほとんど眠れず。家についてから会社にメールだけ出してすぐ寝た。I arrived at Narita. The fight wad delayed by a ty…