今日仕事やらないと今週締め切りの仕事が終わらないので昼過ぎから部屋にこもってひたすら寄稿を頼まれている某文章を考えていた。とりあえず夜10時ごろに日本語の原文と図面は出来た。後はこれを明日関連メンバに確認してもらってから、それから英文化かな……

本当は今年は年末年始ではなく、成人の日の３連休で帰る予定だったけど、海外出張ともろかぶりなので、やはり年末年始に帰ることにした。今からだとANA, AirDo, SkyMarkともに全滅で、JALの株主優待だけが唯一の現実手段だったので金券ショップで株主優待券…