休みの最終レッスン

久しぶりに某スポクラへ。常連さん達と久しぶりに会った。スポッティング首力入り過ぎらしい。多分意識は出来ているのだが、回し方をもう少し軽く、早くすべし。
スポクラ出た後は某スタジオへ。人少なかったなー。ピルエットは半身ずつ意識するのが大事だそうだ。私は腰と肩がずれていると注意された。「タイミングがバラバラ」あ〜、その台詞は某教室の先生にも言われた。。
レッスン終了間際、常連さん同士が険悪な雰囲気になっていた。ここのスタジオ少々雰囲気が宜しくない時がある。

I went to the sportsclub today and took the ballet lesson. I got an advice about spotting. I need to change the mind how to roll my neck.
After the lesson in the sportsclub, I went to the studio. There were not so much people in the studio. I got an advice about pirouette, too. My timing in staring pirouette is wrong. So I need to care about it.
After the lesson some of the members were disputing. I think the atmosphere in this studio is sometimes not so good.