しつけといじめ

今日書店で読んだ本によると、かつて過度なしつけや詰め込み教育は子供の心を抑圧していじめを誘発すると言われていたが、現在はその説は否定されてるとの事だ。かつてこの説に従い、政府はゆとり教育の方針を打ち出した。しかしその方針を打ち出した２０年後にいじめが消えたかというと消えるどころか増えている。そのためいじめとしつけ、詰め込み教育の相関は無いのではという事である。
また日経新聞によると最近は携帯メールを使ったいじめが常套化し更に悪質になってきているらしい。いじめのメカニズムついてもう少し調べて見た方が良さそうだ。

Today, I read the book about bullying at the bookstore. The book says that it had been said that training or teaching too much to children induces bullying but it was a mistake. In the past, the government promoted the "education at ease". But 20 years after the announcement, the rate of bullying doesn't desrease. So the book says there is no correlation between too much training or education and burrying.
And the Nikkei Shimbun says that bullying using the celphone is common and bullying is getting aggravated. I want to study about the mechanism of bullying.