残業

明後日の北米出張の準備のため今日も深夜残だ。まだ準備が出来ていない。今週は新人君に振り回されて参った…。お陰で深夜残業になってしまったのだが、彼には悪気が無いので仕方がないか。しかし出張中は踊れないので今日は某スタジオに行きたかったな…。

I worked late at night because of the failure of my younger colleague. But he didn't fail on purpose. It's useless to complain about it. But I wanted to go to the studio today because I can't go to the studio during the business trip..