板挟み

締切り前日に突然、某学会へ投稿するアブストをまとめろと指示を受け日本側とUSの大学とやりとりしつつ作業。日本側は「US側の修正は今更受け付けられない」、US側は「もっと早くに言ってくれれば…。」と両方から色々文句を言われつつも今出来るもっとも現実的な解でまとめた。しかし正直、これで良かったのだろうかと後悔が残る。

I was suddenly asked to make an abstract for the academic conference. I finished the abstract but I'm afraid that US side was not satisfied with the result. I wished that I had enough time for preparing it.