七番街のマリー

このレッスンに来ている日本人の生徒の一人がキャシーからいつもマリーと呼ばれている。はじめ日本人ではないのかなと思っていたけど、マリコという名前が省略されてしまったようだ。このスタジオは7th Streetにあるので、あの生徒は…。とどうでもいいことが頭に浮かんだ。しかしあと通りが二つ違っていればビンゴだったのにな。

One of the Japanese students is called Marry by the teacher. She is Japanese and her real name is "Mariko" but she is called so. The studio is located at 7th street. Which means, she is "Marry at the 7th street". It is quite similar to the title of Japanese famous song.