トラブル処理

昔動いていたシステムを再構築して試験する必要があるのだがうまく動かず参っている…。私の担当部はスクリプト処理で全てログを取っていたので再現が可能だが、某学生の担当部は手作業で全くログが残されていないので再現しようがない。しかも当の本人が研究室に来ない。確かに彼がいない方が邪魔にならないのでいいのだが、その無責任な態度に腹が立って仕方が無い。今後は出来るだけ彼には関わらずに仕事をしたいのだが、彼は何かあると私にすがりついてくるからな…。

I'm so frustrated with the trouble of the current system. It worked before but it doesn't now. I'm analyzing the reason.