修羅場

昨日は無理やり都合をつけて某氏夫妻とアルカトラズに行ったのだが、その後呼び出しを受けて夕方からまた実験。そして今日も実験。また午前１時なのにキャンパスに居る羽目になっているがもう疲れた…。論文のアブストの締切は明日なのだが、大学側はぎりぎりまで粘ろうとのこと。しかし正直ワシまでその無茶なスケジュールに巻き込まんで欲しい…。

I'm still doing experiment even though the deadline of the paper abstract is tomorrow. I've been up until AM in midnight every day. So tired...