某レッスン

あかん…、つい半分ほど日本語で雑談してしまった。なんか4月に日本の大学に留学するらしいが、留学先が京大の経済学部らしい、あー、語学留学で京都は方言あるから気をつけたほうがええよと話したら相当ショックを受けていた。通訳目指しているんだったら方言入るときついしな。確かに方言入ってる娘は愛嬌あって可愛らしく見えるけどな。

I commented my tutor that Kyoto has a direct in their Japanese. The tutor was shocked by my comment because she want to become an interpreter.