デバッグ

あるインド人が作ったAndroidアプリにバグが出て困っていたのだが、当の作者が調査しても原因がわからん、と早々とギブアップしてしまい、別グループからなんとかしてくれと頼まれ私が調査するハメになった…。また深夜残になったが、無事バグの原因を突き止めて修正版のリリースを完了。結構難易度の高いバグだったので直してとてもスッキリした。けどそのおかげで私の報告書が遅れに遅れているけど。

I was happened to analyse a bug made by an Indian colleague. I was glad that I finally found the bug and fixed it tonight.