人間の壁

某部門のある技術窓口は技術が分かってないオッサンがやっていたのだが、これまでお願いしていた話がろくに通じてなかったことが分かった…。しかも英語が分かってないのにその人が海外出張にいっていたのだが、その時の報告内容が全く要領を得ない。単語から類推して、あの言葉はあの言葉の聞き間違いだろうと整理しているが、無駄に時間とストレスが溜まる…。ただ幸いなことにそのオッサンは最近担当を外されたので、これからPJが良い傾向に向かうと願っている。しかしこの難解な文章を解読せねば次の話が進まない…。

I'm frustrated by reaching a technology report which is written by a guy who don't know technology.