あまりに困った様子だったので、結局「断る力」の発動に失敗してしまった…。They seemed to be too worried about their troubles. So I couldn't decline their offer..

現在は関西空港で働いているらしい。働いたら負けって働かないことじゃなかったのかよ。非常にショックを受けた…。 「働いたら負けかなと思ってる」のニートのその後 I was shocked because the person who said "Worker is a loser" is working now!

にんじんとたまねぎとじゃがいもと豚肉でカレーライスに再度挑戦。今度はまともなカレーになった。よしよし。I cooked curry and rice by a carrot, an onion, and a potato. The taste was fine.