夜に幕張メッセから仕事場に戻り仕事の続き。韓国から明日資料送ってくれという無茶振りのメールが来て参る。テンパっているのに同僚から話しかけられ参る。韓国行きは明後日なのにまだ全然荷物の準備が出来ていなくて参る…。I went back to the hotel at ni…

朝から幕張メッセの某展示会に参加。展示員はもうほとんど同年代か年下になってるな。外国の方の基調講演ではもはや同時通訳レシーバが必要無くなっている自分に気づく。これでも少しずつ進歩しているようだ。I participated at the exhibition at Makuhari-…