住んでいるアパートの小窓にはカーテンレールがついていないのだが、最近日が昇ってきて朝の早いうちから部屋が明るくなってこのところ４、５時間くらいしか眠れず睡眠不足だ…。今日はビニールテープと新聞を買ってきて、応急処置として、小窓にテープで新聞…

ただ、単にプラスαすれば良い訳ではなく、プラスαの方向性がおかしいと逆に駄目になることもあるのが難しい。戸田奈津子の翻訳とか駄目になるパターンの良い例だろう。この辺りは単純なセオリーで解決出来るところではなく、個人のセンスが問われるところだ…