2012-04-13 仕事の出来る人2 MISC ただ、単にプラスαすれば良い訳ではなく、プラスαの方向性がおかしいと逆に駄目になることもあるのが難しい。戸田奈津子の翻訳とか駄目になるパターンの良い例だろう。この辺りは単純なセオリーで解決出来るところではなく、個人のセンスが問われるところだと思う。It doesn't mean an arrangement is always lead to good results. It sometimes cause degradation.
