よく考えたが、今回は思い切って発表会の参加申し込みをすることにした。参加の旨のメールを出したのでもう逃げられない。土日だけと言っているので多分仕事には影響しないはず…。I've finally decided to attend the performance..

営業さんと客先にて技術紹介。前々から話を聞いていたお客さんだが、何故そんな要求をしているのか分からなかったが、今回話を聞いてみてようやく意図が分かった。やはり人づてに聞くだけはダメで、Face-to-Faceで話してみないと人の気持ちは分からんな。I w…