2006-12-27 風邪 MISC 昨日寒い中強行したため風邪をひいたようだ。喉痛い。 I have a touch of cold because I dare to go to the studio in the strong rain and wind yesterday. I have a sore throat.