職場復帰

職場では同僚から色々コメントを貰った。私は折角USの大学に行ったのであちらの研究室の様子や業務内容を小まめに職場に送っていたのだが、皆さん興味深く読んでくださっていたとのこと。
「いやー、地獄のような忙しい毎日でしたよ」と話したら、「えー！地獄？確かに忙しそうだったけど凄く楽しそうだったじゃない」と返された。

I got a lot of comments from my colleagues. I've sent a lot of logs about the atmosphere in the Lab and the contents of the work. They said that they are interested in my work and check my logs. When I said,"I was so busy that I thought that I were in the hell". My colleague answered, "Hell? Although you seemed busy, you seemd to be enjoyed the visit a lot".