車でこする

サンノゼの駐車場で停車中の車にこすってしまい、私の車のバンパーの端が少しはがれてしまった。停車中の車にも傷がついてしまったのだが、その止まっていた車の運転席にいたアジア系のお兄ちゃん(助手席にブロンドの美人の彼女を乗せていた)は、「君の方が被害が大きいし、これくらいいいよ。それよりも怪我が無くてよかった。気をつけてな」と言って去っていった。なんというイケメン。しかし大変申し訳ないな。もうこすらないように駐車の特訓せねば。

I made a small car accident.. I broke my car's bumper and I made a scratch on the other car. Fortunately, the other car's driver was so kind that he said it's OK and went away. I feel so sorry to him.