登録機関延長

研究室の秘書さんから、この大学の研究員としての私の登録機関を延長しておきましたと書類を手渡された。私は今年の10月でこの大学を去る予定なのだが、書類を見ると延長期間は今年の10月までではなく、来年の5月までとなっていた…。何か嫌な予感がする。私は予定通り10月に日本に帰れるのだろうか…。

I got an information about my extended status at here. The extended date is until May next year. It is much more than my schedule (October this year). I hope I can go back to Japan in October.