US側の仕事に追われ、日本側の仕事が溜まりに溜まってしまっている。少なくとも報告書が3件、特許対応2件を今週中に仕上げないといけない…。今週は日本側の作業に注力して、報告書が終わるまでネットは出来るだけ控えよう。しかし日本側は節電対策で今週は丸々休みだそうだ。こちらは休日返上で働かねばならない程の仕事量というのにあちらは休み放題というのは納得いかん…。
I need to finish reports and so on this week.. I'll quit web browsing until I finish them.
