年末までの計画

しかし来年の1月末まで留学延期というのは酷い。それはつまり昨年暮れから今年までのようにThanksGiving、クリスマス、年末年始も休み無しでまた実験しろということを意味している。昨年12月から1月はクリスマスも正月もボロボロの状態で仕事していたが、あれがまた続くとなると眩暈が起きそうになってくる。まぁあの時ボロボロになっていたのは某学生のバグ＆謀略のせいで研究室内が険悪な雰囲気になっていたというのもあるけれども。
とりあえず教授からの直々の打診ということで日本側には問い合わせするつもりだが、10月末には絶対帰る方針で準備を進めよう。それでもし日本側でＯＫという回答が出たとしても一旦帰国してからアメリカに戻るという形で話を進めよう。日本側には私があまり乗り気ではない旨を繰り返し伝えていくことにしよう。

Extending my visit means, I need to work during Thanks Giving, Christmas, and end of the year again! It reminds me of the nightmare at the beginning of the year.. I need to avoid going back to the US again.