お別れ会

マウンテンビューのレストランにてG社に行った某学生と日本から一年間来ていた方のお別れ会を開いた。こちらのお別れ会は面白いことに、送る側が送られる側にまつわる面白い話を準備して一人ずつ語るのだ。なんというかスピーチサークルのやり方にちかいな。私は2人とは関係が近いので私も即興で彼等についてのストーリを語ることになってしまったが、こうやって皆でストーリを語っていると彼等との色々な思い出が思い起こされる。良い思い出だけでなく嫌な思い出もあったが、もう全てが過去の出来事になってしまうのだ。

We had a farewell party of our colleagues in our lab at a restaurant in Mountain View. The interesting thing in the party was, participants told (funny) short stories about them in the party. I also had a chance to tell stories about them. These stories in the party remind me of the memories with them.