旧友に会う

ストレッチと風呂のためだけにスポクラに行ったら昔エアロをやりこんでいた頃のレッスン友達に偶然会って驚いた。何せ5年ぶりだ。しかしすぐに私の名前が出てくるところが彼らしい。その後レストランで夜の11時過ぎまで彼と話し込んでいた。私がエアロを止めてからのスポクラの状況を聞いたところ、私がかつてお世話になったエアロの先生がなんと亡くなられていたことを知って驚愕した。毎週日曜の最後の週で、毎週動きが変わるエアロでとても難しく、かつて楽しみにしていたレッスンだったのだが、ご病気で50歳くらいで亡くなられてしまったらしい。ショックである。とりあえず彼には来年度また日本を離れるかもしれないこと、そして減量のためにエアロを再開した旨など話した。しかし彼は相変わらず変わっていなくて良かった。

When I went to a fitness club, I met an old friend of an aerobics lesson. It has been for 5 years since I met him for the last time! I heard what had happened since I quit aerobics and shifted to ballet. I feel sorry that one of the aerobics teachers passed away. He was still 50 years old.. I used to take his aerobics lesson on every Sunday..