人を増やすこと

「チームに人が足りない」とは良く言われるけど、だからと言って単にチームの人を増やせば良い訳ではない。人が増えると、その人の面倒を見るオーバーヘッドが増える上にその人の分だけチームの人件費がかさむ。
うちの会社の中高年世代はやみくもに人を増やしたがる人が多いが、単に人が増えるとこういった問題が生じることを分かってないんじゃないかと時々感じる。まぁ彼らの時代は「巨人・大鵬・玉子焼き」で皆が一様な時代だったからな。

I'm not so positive to increase the number of the members in the team.