Match Making

今日のBBC Radio Newsではバレンタイン特集があり、そこで現代の男女の出会いのあり方について紹介されていた。昔は男女の関わりは個人の問題ではなく、家族ぐるみの付き合いだったため、自由度が低かった。だが今は家族の影響は弱まり個人の意志だけで男女が付き合えるようになった。それからインターネットの発達でSNS経由で男女が出会えるようになった。自由がほとんど与えられなかったアフガニスタンの女性もSNSで出会いの自由を得た。またGoogle Translateを使って言葉が通じなくても思いをかわして結婚を決めたカップルも出てきた。それから逆にミャンマーなどの新興国ではインターネットの回線が遅いために、メールの返事が届かず誤解が生まれるケースも出てきたとのこと。

In BBC Radio News, there was a program for "Valentine's day" it was for match making of males and females in all over the world.