カード止められる…

先日のゲストスピーカーの方が、彼が出版したe-Bookを日本の方々のために３ドルにディスカウントしてくれるということで、昨日彼が特別に用意してくれた購入用サイトからカードでe-Bookを買おうとしたらエラーではねられてしまった。もう一度試してもダメだったので諦めたのだが、今日になってスーパーでカードを使おうとしたらカードが使えなくなっていることに気づいた。そういえば着信履歴にどこか知らないところから電話が掛かっていたのだが、電話番号を調べてみると、カード会社からではないか。つまり昨日のエラーが怪しい購入履歴となっていたため、カードを止められてしまったようだ…。ちょうど機種変更したばかりの携帯電話の引き落としなどがあるので今止められると大変マズイ。明日朝一で電話を掛けて戻して貰わねば。

I noticed that my card was suspended. The reason should be yesterday's error in purchasing an e-book..