仕事納め

仕事が納まるような状況ではないのだが…、今日が今年の最終日。明日から会社は９連休である。PJを挽回するにはこの9連休で出来ることをやらなければいけない。漫然と遊んで暮らしていたら休み明けに途方もなく後悔することだろう。

Today is the last working day of the year. I'll have 9 day holidays but I need to catch up my PJ during the holidays.