表彰式

社内表彰の表彰式が、2時間半もあるらしい…。来週頭にお客さんに実験結果を報告しないといけないのにまだ実験が出来ていないのに２時間半のロスは痛すぎる。なんとか表彰式の前後で実験系を構築して、最低限のデータは取れた。後は週末に結果を解析すればなんとかなりそう。
表彰式に参加。参加したのは某部門とうちのメンバと営業さん。その中で私が代表者として表彰状を受け取った。カメラでバシバシ写真を取られ、おめでとうと声を掛けられ表彰状を他メンバに見せて回るというよくある風景だった。

The award ceremony was for two and a half hours. It was too long to finish the other tasks but I managed to make time to do an experiment and finish it..