平日に会う

平日に某女史と会う。ギリギリまでメールが来なかったのでとても心配していたが、無事メールを頂き待ち合わせて会った。実家の様子を聞いたら、親が私の実家のある件のことを懸念されて賛成していないとのこと。やはりか…。しかし某女史は、そんなことを親から言われても私の気持ちは変わらないと言ってくれて本当に嬉しかった…。
ただ某女史の親が反対するのは某女史を思ってのことであり、私も実家の件で某女史には絶対に迷惑を掛けないようにしたいと思うので、それについてとことん某女史の親と話し合うのは良いことだと思う。某女史によると、もっぱら問題にしていたのは実家のその件のことだけで、私自身に対しては何も悪く言っていなかったということなので安心した。最初のうちは某女史の親が反対していたが、月曜ごろから「でも彼自身が悪いわけではないし…」と話し始めているということなので、親もきっと分かってくれると思う。

I met her on a weekday. She says their parents' concern is my family.. My concern was right.. But they are not negative to me. There is still a room for them to accept me as a husband of her..