アメリカ出張中

ようやくアメリカ側の研究者の人たちと直接顔を合わせたのが、想像以上に良い人たちだった。しかしアメリカ側のメンバの視点から見ると日本側の対応が少しおかしいところがあるように見える…。ちょっとのコミュニケーションのずれがあった件は英語の苦手なコアメンバをサポートすることで改善出来ると思う。日本に戻ってからどうするか考えてみよう。

I finally met members in the US and I'm glad that they're smart and good persons. I think the origin of the problem is a communication gap due to the language. It can be improved by supporting core members who can't speak English.