土日とジャズダンスの合同練習が続いている。バレエの練習でせっかくついた癖を色々と指摘されて直されている。バレエ的には悲しい事だが仕方がない。ジャズダンスに集中すること。舞台はあと一週間後に迫っているのだ。In this weekend I took jazz-dance l…

まだ時々咳が出るがようやく意識がはっきりしてきた。仕事もプライベートも悲惨な状態だがあまり抱え込まないことI still have a cough. But I'm becoming conscious. I'm delayed in my work and in my private. But I shouldn't hung up on them.