rdic

後、CD聴いていると無性に英和辞典を引きたくなる。英辞郎 on the webを今まで使っていたが、やはりインターネット経由だとレスポンスが悪い。学生時代に買った英辞郎CDを持っているので、これをLinuxで使えないか調べた所、rdicというツールで使えるようだ。
インストール方法は面倒だった。
apt-get install ruby1.8-dev
を行った後、こちらのサイトと本家を参考にインストール。
上記のサイトはホイルキーの設定ファイルの部分で.Xresourcesを書き換えるが、
Shift:と書かれたの部分はShiftspace:と書かないと動作しないので注意。
また、ランチャー代りに以下のスクリプトを書いて"eijiro.sh"でktermが起動するようにした。

$ cat ~/bin/eijiro.sh
#!/bin/bash
kterm -name rdic -e rdic --interval=0.1 --indent=3 \
/usr/local/share/dict/eijirou.0213 \
/usr/local/share/dict/WAEIJI52.euc \
/usr/local/share/dict/RYAKU52.euc \
/usr/local/share/dict/OTOJIRO.euc 

使ってみると、なんとまぁ快適だ。辞書はやはり大事だと実感する。

Sometimes I want use the English to Japanese converting dictionary on listening English CDs. In that case,I have used the site Eijiro on the Web. But this site is not so fast. So I searched the dictionary software working on Linux and found rdic.
The way how to install was rather complicated but I could install and tried. It is very good. I feel that dictionary software is very important.