2008-04-24 深夜残 WORK またもや深夜残業。風邪がぶりかえしてしまった。これでは治るものも治らんよ。I had to work until late at night. I have a cough again. I need to have a rest but I can't.