仕事復帰

今日から仕事復活。メールの量が尋常じゃなく全て確認するだけで午後3時を回ってしまった。後明後日大阪出張が入ってしまった…。風邪治しておかねば…。

I restarted my work. I got a lot of e-mail so it was about 3 PM when I check all mails. I will go Osaka the day after tomorrow so I need to recover from cold.