英語駄目だ…。

上記のように書いてると全然英語のコミュニケーションが問題ないように見えるけど実際はもう本当に必死でリスニングしてなんとか6〜8割聞き取れると言った感じ。話し言葉も凄くたどたどしくて文法がめちゃめちゃなのが自分でも分かる。こちらにいるとAFNの英語がまだやさしく思えてくる。英語が聞き取れない時は本当に惨めでここから逃げ出したくなる時がある。

Even though I write as if I can speak English clearly, I'm getting a lot of trouble in listening and saying English. I understood that native English is far more difficult than I had thought. I sometimes think that I want to run away from here.