某スタジオ

• 5番プリエ、かかとが離れては駄目
• グリッサード、足が伸びていない

出張中に読み終えた元ABTのバレリーナであるGelsy Kirklandの本(後でまとめ予定)に、"バレエは引き上げばかりに気を取られがちだが、実は引き上げよりも地面へ引き下げるという意識の方が重要"という記載がありはっとさせられ、今日は下半身を地面に突き刺す意識を課題にした。
今日は代行で大御所先生だった。先日会ったNew Yorkから来た男性がプロダンサーっぽい方を連れてやってきた。2人は英語で話していたのだが、それを見た先生がその人に注意しようとして、「実は私、お迎えが近いからもう英語が話せないのよ。ごめんなさいね」とおっしゃっていたのが衝撃だった。イギリスの学校で学び、外国人の旦那を持ち、ニューヨークのバレエカンパニーで踊っていらっしゃっていたこの先生が英語を話せなかった訳が無いと思うが…、ここまでの経験をされていても普段使っていないと英語が話せなくなってしまうのか…。

In the book of Gelsy Kirkland(who was a ballerina in ABT),there was a saying that"Most students take an attention of only pulling up, but the most important thing is pulling-down to the earth",so I took an attention of pulling my leg down to the earth today. In today's lesson, the teacher was the president of the studio and there were two New Yorker students. There New Yorker speaks in English. The teacher tried to fix his movement and she said that "I'm sorry. I'm too old so I can't speak English any more". I was surprised to that. She should have spoken English because she learned ballet in Royal Bullet and she had a husband who speaks in English and she danced in the ballet company in New York!