最終週

出張最終週なのだが、引継ぎやら事務手続きやら残り作業やらで時間が無い…。次回の滞在日程について教授に相談したところ、君は好きなだけここにいていい、早く日本から戻って来い。とのこと。その申し出は有り難いことなのであるが、ビザ取得やら色々な手続きに時間が掛かるので1,2ヶ月は日本に滞在することになるだろう。

It is the last week of the visit. There are so much thing to do.. I talked to the professor about the next visit. He told me to come back from Japan ASAP and I can stay here as long as want. I'm glad to the comment. However, it'll take several months to and finish some paperwork and get visa.