キツイ…

日曜はBBQから帰ってきたら明日の朝までに実装を終わらせろという留守電とメールの指令が来ており午前2時までデバッグして、また朝9時から研究室に出かけ午前4時まで実験、それから朝の10時に研究室に戻りようやく今日の打ち合わせの前に一通りのデータが取れたという感じ。学生はものつくりに関しては頼りにならんのでほぼ全部私がやる羽目になっており非常にキツイ…。しかし教授からかなり良いコメントを頂いたので良いか。
しかし私が日本に戻っていた3ヶ月の間にUS側で色々構想を練られていたようで、今は3ヶ月分留守にしていた分が一気に押し寄せてきている感じ。なんとか体を壊さずに無事にのりこえたいところであるが…。

I had been so busy for my urgent task.. Last night I worked until 4 AM. So tired and sleepy.. But I'm glad that the task has finished today!