某スタジオ

サンフランシスコの某スタジオにて。レッスンの途中で教師のキャシーが突然「今日は皆に伝えたいことがあります、実は今週はaaa555の誕生日なのです！おめでとう！」と言い出し、30人近くいるクラス全員に拍手されつつGreetingカードが贈られた。ビックリした。しかし祝ってくれるのは嬉しいが私の誕生日はまだ先で6日後なのだ。しかも他の生徒がこういうことをされているのを見たことが無い。えこひいきされているようで他の生徒に悪いなという気がする…。

I was so surprised that I was given a birthday greeting card during the class. I was glad to it. But it should be better that all student are treated equally.